ソ・スビン（So Soo Bin 소수빈）「I Wish You Well 잘 되길 바랄게」和訳
ソ・スビンさんの「I Wish You Well 잘되길 바랄게」を和訳（意訳）しました。
ソ・スビン（So Soo Bin）- I Wish You Well 잘 되길 바랄게
함께했던 순간들 뒤돌아 보면
一緒にいた瞬間を振り返ってみたら
어설퍼 보이는 너
未熟さが見えるあなた
더 좋아 널 찾아봐
もっと好きなあなたを探してみる
마냥 좋을 순 없는 걸
良いことばかりではないんだ
내 모습 초라하죠
私の姿はみずぼらしいでしょ？
미련하게 기다릴 수 밖에
愚かに待つしかないんだ
한번 만이라도 기적을 바라고
一度だけでも奇跡を願って
잘되길 바라는 마음을
うまくいくように願う心を
행복하길 바라는
幸せを願う
수없이 많은 사람들에게
数えきれない人たちに
잘 되길 바랄게
うまくいくことを願って
날 사랑 하는 사람들 곁에서 보면
私を愛している人たちのそばで見ると
난 왜 이리 한심한 모습을 한 걸까
私はなぜこんなに情けない姿をしてるのか
괜찮아 고갤 들어줘
大丈夫 顔を上げて
넌 가장 빛나는 걸
あなたは1番輝いてるんだ
널 바라 보는 사람들에게
あなたを見つめている人たちに
한번 만이라도 기적을 바라고
一度だけでも奇跡を願って
잘 되길 바라는 마음을
うまくいくように願う心を
행복하길 바라는
幸せを願う
수없이 많은 사람들에게
数えきれない人たちに
잘되길 바랄게
うまくいくことを願って
한번 만이라도 기적을 바라고
一度だけでも奇跡を願って
잘 되길 바라는 마음을
うまくいくように願う心を
행복하길 바라는
幸せを願う
수없이 많은 사람들에게
数えきれない人たちに
잘되길 바랄게
うまくいくことを願って
I Wish You Well 잘 되길 바랄게のミュージックビデオはこちら
別バージョンのミュージックビデオでは
福岡で撮影していました。
日本に来てくれたことが嬉しいですね。
優しい歌詞と音楽で、とても癒される曲だなぁと思います。
