www.instagram.com ソ・スビンさんの初EP 「Hey, Wave」より「Full of You 난 행복해」の和訳（意訳）です。 So Soo Bin - Full of You 난 행복해 잠을 깨 오후엔 빨리 나가야 하는데 目覚めて午後には早く出なきゃいけないんだけど 힘이 들어 오늘도 쉬고 …

こんにちは。今回は初めて韓国に留学した時のことを書いてみたいと思います。 文化の違いでショックだったことや、楽しかったことをまとめてみました。ライフハック的な内容ではありませんが、感じてことを正直に書いています。 （2000文字くらいでさらーっ…

VLIVEより 今回は第3弾です。 とうとう本格的にスイスの旅行が始まります。 朝のモッパンをするモモ&サナさん VLIVEより 2人で優雅に朝食をとるモモさんとサナさん。 2人の言動が面白くて、はじにいるスタッフさんが笑っています。 VLIVEより（左端のスタッ…

www.instagram.com ソ・スビンさんの初EP「Hey, Wave」より「Without You 너는 없어」の和訳（意訳）です。 So Soo Bin - Without You 너는 없어 난 무의미해 私は無意味だ 내 이성들이 yeah 私の理性たち yeah 다 무너지려 해 全て崩そうとして 난 어떻게 …

www.instagram.com ソ・スビンさんの初EP「Hey, Wave」のタイトル曲「Hey, Wave 파도야」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン（So Soo Bin） - Hey, Wave 파도야 아주 멀리 멀리 갈까 とても遠くに行こうか 해가 지고 있는 걸까 日が暮れているのだろうか 배를 …

この投稿をInstagramで見る TWICE(@twicetagram)がシェアした投稿 - 2019年10月月2日午前7時37分PDT 深夜1時…… 笑い声と共に始まったVLIVE…… サナさんとモモりんがJYPに入ってから8周年ということで、感謝のVLIVEをやってくれました。 ボイスオンリーですが…

この投稿をInstagramで見る 매직스트로베리사운드(@msbsound)がシェアした投稿 - 2019年 8月月16日午前2時09分PDT ソ・スビンさんの「So it is 원래 이래」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン（So Soo Bin）- So it is 원래 이래 나도 아직은 私もまだ 날 잘 …

VLIVEより TWICE TV5のEP.2です。 10分くらいの短い動画で、EP1と3のつなぎのような感覚でしたが、ちょこちょこ面白いことが起こっていました。 同じことを2度くりかえす VLIVEより（ぶれてしまいました） ジョンヨン・モモ・ツウィチームは、ずっと撮ってい…

www.instagram.com ソ・スビンさんの「I Wish You Well 잘되길 바랄게」を和訳（意訳）しました。 ソ・スビン（So Soo Bin）- I Wish You Well 잘 되길 바랄게 함께했던 순간들 뒤돌아 보면 一緒にいた瞬間を振り返ってみたら 어설퍼 보이는 너 未熟さが見え…

www.instagram.com ソ・スビンさんが2020年4月3日にリリースした新曲「umm」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン（So Soo Bin 소수빈）-umm 나도 날 잘 Umm 나도 알아 날 괴롭히는 것도 私も分かってる 私を悩ますものも 고민은 항상 어지럽기만 해 悩みはいつ…

www.instagram.com 韓国のアーティストであるソ・スビンさんの「Lost 길을 잃은」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン（So Soo Bin 소수빈）- Lost 길을 잃은 길을 잃은 아이처럼 道に迷った子どものように 그 자리에 가만히 서서 その場所にそっと立ち 울음을 …