ソ・スビン（So Soo Bin 소수빈）「oh-i」和訳
ソ・スビンさんの「oh-i」の和訳（意訳）です。
ソ・スビン(So Soo Bin) - oh-i
作詞・作曲：Lundi Blues
어젯 밤 말없이 연락 두절 너
昨日の夜 なにも言わずに連絡が途絶えたあなた
조용한 핸드폰엔 알림이 없어
静かな携帯には通知がない
깊은 밤 한없이 연락 두절 너
深い夜 一度も連絡がないあなた
복잡한 내 마음에 잠 뒤척였어
複雑な私の気持ち 寝返りをした
혹시 안 좋은 일이 생겼나 걱정하고
もしかして良くないことが起こったかと心配して
다른 누굴 만나는지 깊은 샘이 났어
違う誰かと会うのか 深いやきもちを焼いた
뒤척이다 보니 벌써 새벽이 깊어졌어
寝返りをしていたらもう夜明けが深かった
언제 잠든지 모르는 밤
いつ眠ったかわからない夜
I see you tomorrow
Oh I in the morning
어젯밤에 보낸
昨日の夜に送った
내 메세지에 답장이 왔어
メッセージに返事が来た
Oh I in the morning
기분이 좋은 걸
気分がいいんだ
오늘 하루는 뭔가 될 것 같아
今日一日はなんかうまくいきそうだ
우리 사이 너무 아름다운
私たちの関係はとても美しい
유리구슬 같아서
ガラス玉のようで
깨질까봐 걱정돼
壊れないか心配になって
한 걸음 한 걸음 니가 모르게
一歩一歩あなたが知らない
너와 가까워지고 싶은데
あなたと近づきたいけど
아직은 아직은 너가 나에게
まだまだあなたが私に
두는 거리가 느껴져
置く距離が感じられて
혹시 내가 잘못했나 걱정하고
もしかして私が間違ったのか心配して
더 해줄 수 있는 게
もっとできることは
뭘지 밤새 고민했어
何かと一晩悩んでいた
밤새 너 생각에 머리가 지끈했어
一晩あなたのことを考えて頭がガンガンした
언제 잠들지 모르는 밤
いつ眠ったか分からない夜
넌 지금 어디에
あなたは今どこに
Oh I in the morning
어젯밤에 보낸
昨日の夜送った
내 메세지에 답장이 왔어
メッセージに返事が来た
Oh I in the morning
기분이 좋은 걸
気分がいいんだ
오늘 하루는 뭔가 될 것 같아
今日一日はなんかうまくいきそうだ
도서관에서 핸드폰이 꺼져서
図書館で携帯が切れて
연락 못 했단 너
連絡ができなかったあなた
그런 널 의심한 나를 용서해
そんなあなたを疑ったわたしを許して
나 이제 쫓아가기 싫어
わたしはもう追いかけるのは嫌だ
발맞춰 나와 걸어줄래
足並みそろえて私と歩いてくれ
Oh I in the morning
Oh I Oh I in the morning
오늘 하루는 뭔가 될 것 같아
今日一日はなんかうまくいきそうだ
リミックスもあります
こちらのバージョンも好きです。
