ソ・スビン（So Soo Bin 소수빈）「Sweet Nothings 쉿」和訳
ソ・スビンさんの「Sweet Nothings 쉿」の和訳（意訳）です。
ソ・スビン (So Soo Bin) - Sweet Nothings
作詞・作曲：ソ・スビン
쉿 조용한 너의 속삭임
しっ 静かなあなたのささやき
쉿 눈이 마주치면 웃어
しっ 目が合うと笑う
우리 둘만의 비밀
二人だけの秘密
말할 수 없는 느낌
言葉で表せない感じ
함께라면 어디든지 다 좋아
一緒ならどこへ行っても良い
내가 부른 노래로
私が歌った歌で
네가 흘린 눈물들 모두
あなたが流した涙を全部
닦아 불러 줄게 뚝 그쳐
拭いて歌ってあげる ぴったり止む
우리 둘만의 비밀
二人だけの秘密
말할 수 없는 느낌
言い表せない感じ
함께 라면 어디든지 다 좋아
一緒ならどこへ行っても良い
내가 부른 노래로
私が歌う歌で
네가 흘린 눈물들 뒤에
あなたが流した涙のあとに
활짝 웃음 필 거야
にっこり笑顔が咲くよ
활짝 미소 지을 거야
にっこり微笑むよ
메마른 땅에 내린 비처럼
乾いた地面に降った雨のように
내 마음속에 너가 필요한 사람
私の心の中にあなたは必要な人
내가 부른 노래로
私が歌った歌で
네가 흘린 눈물들 뒤에
あなたが流した涙のあとに
활짝 웃음 필 거야
ぱあっと笑顔が咲くよ
