youtu.be ソ・スビンさんの「honesty 솔직하게」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン (So Soo Bin) - honesty www.instagram.com 作詞・作曲：ソ・スビン 솔직하게 말해주면 좋겠어 正直に言えばよかった 한동안에 너 땜에 しばらくの間 あなたのせいで 내가 신…
今日お仕事でメールのやりとりをしていて、とてもイヤなことがありました。それは相手のメールの言葉です。 相手は、わたしの仕事に対しての助言と訂正をするフリをしながら、わたしを罵っていました。メールの言い回しは、イライラしている気持ちが見えるも…
「突然ここにチェヨンさんが現れたらスルーできるか」 これが人生最大の課題です。 大好きな芸能人が目の前に現れたとき、どんな行動を取れるか。よく考えます。毎日のルーティンのように考えています。未だその時は一度も訪れていないですが、頭の中で500回…
youtu.be ソ・スビンさんの「oh-i」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン(So Soo Bin) - oh-i www.instagram.com 作詞・作曲：Lundi Blues 어젯 밤 말없이 연락 두절 너 昨日の夜 なにも言わずに連絡が途絶えたあなた 조용한 핸드폰엔 알림이 없어 静かな携帯に…
今回も、メンバーの声を言葉で表現します。 最後はミナさんです。 ミナさんの声に関しては長くなりそうだったので、最後にひとりだけ残しておきました。それでは、書いていきます。 ミナさんの声：優しい声 www.instagram.com ミナさんの声は、「優しい声」…
今回もメンバーの声を言葉に変換していきます。ナヨンさんとダヒョンさんということで、対照的な声のお二人になりました。 ナヨンさんの声：立体的、情報量がおおい www.instagram.com ナヨンさんは、情報量が多く、立体的な声をしています。情報量が多い理…
突然の日記です。 更新したかった文章が途中になってしまったので、今日の日記を書きます。 わたしの家の近くにパチンコ屋があります。そのお店はけっこう大きくて、駐車場もドカーーンと広いです。 いつも繁盛していて、平日でも夕方くらいから車が2、30台…
今回も声がテーマです。 メンバーの声をできる限り言葉で表現していきます。続ければ続けるほど、客観的な言葉が減っていきます…。少しでも共感できる方がいれば幸いです。 サナさんの声：ミルキー&こはくとう www.instagram.com サナさんの声は、甘くて柔ら…
今回は、第二回です。引き続き、TWICEメンバーの声を言葉で表現してみようと思います。 音を言葉で表現したものを読むと、正直イメージしにくいことが多いです。 しかし、分かりやすい言葉を使い、共感しやすいものに置き換えると伝わるのではないか…という…
今回は、TWICEのメンバーの声から受け取れる感覚を、すべて言葉で表してみようと思います。 わたしが今後なにも聞こえなくなったとしても、この言葉を読むと感覚がよみがえるような、そんな心意気で書いてみます。 チェヨンさん www.instagram.com チェヨン…
www.instagram.com ソ・スビンさんの初EPから「I Do I Want」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン So Soo Bin - I Do I Want Everyday 눈을 감은 채 꿈을 찾았네 目を閉じたまま夢を探したね I do I want I do I feel Everyday 너와 여기서 미래를 그려 あなた…
TWICEのミュージックビデオの中で、わたしが1番好きなミュージックビデオを紹介したいです。します。 それは「LIKEY」です。 youtu.be TWICEのファンではない方にもおすすめしたいミュージックビデオです。どうしてそんなに好きなのか、3つに分けて説明して…
youtu.be 先日IUさんの「eight」を聞いて、共感する部分を書きました。 「無力感と無気力」を感じるということ【IU eight】 - かたちを作るブログ 今もこの曲をずっと聴き続けています。 聞けば聞くほど、音楽の素晴らしさを感じるとともに、辛く悲しい気持…
www.instagram.com わたしはミナさんとチェヨンさんの2人にとても興味があります。ああ、遠回しに言ってしまいました。ミナさんとチェヨンさん、合わせてミチェンが大好きなのです。 2人の関係性は本当に素晴らしく、一冊の本にまとめることができるほどの深…
youtu.be IUさんの新曲が発表されました。eightというタイトルは、IUさん自身の年齢を思わせる数字です。 これまでも、IUさん自身の年齢や経験が歌詞に反映されている曲が多くあります。 今回の曲についてのコメントを読んで、共感できる部分がありました。…
「&TWICE」が私の中でスルメアルバムに認定されました。何度も聞いてしまう曲や、聴けば聞くほどよさが分かっていく曲は「スルメ曲」と呼ばれていますが、まさにそれです。 &TWICEが発売されたのは2019年11月29日でした。すでに6ヶ月もたっています。それな…
www.instagram.com ナヨンさんの声は、とてもインパクトがあります。わたしがTWICEをほとんど知らない時から、ナヨンさんのことは知っていました。 知っていたというか、TWICEといえば思い浮かぶ顔がナヨンさんだったんです。しかもブームになったTTのサビを…
www.instagram.com ソ・スビンさんの「The Warmest Gift 얼마나 더」の和訳（意訳）です。 So soo bin - The Warmest Gift 얼마나 더 너의 앞에 있을 때 난 あなたの前にいる時は私 자꾸만 웃음이 나오게 돼 しきりに笑いが出てくるようになる 너는 어떤 생…
やっとEP.4です。エピソードがぜんぶで何個あるのか今確認してきました。24個ありました。まだまだたっぷりあります。 ツボに入ったとこ ツウィさんの力加減 VLIVEより おみやげを見て回っている時に、おもしろいぬいぐるみを発見。話した言葉をオウム返しし…
今日ナヨンさんとモモさんが「ごはん（밥）」というVLIVEを行っていました。 その中で、「カムバックをして音楽番組でパフォーマンスするとき、ワンス（TWICEのファン）がいなくて力が出ないよ…。（意訳）」ということを話していました。 コロナの影響で、番…
TWICEのYoutube オリジナルシリーズ「Seize the Light」のEP7と8のインタビューから、ミナさんの内面の変化を考察しました。メンバーとの関係、何をして変わって行ったのか。私の体験と重なる部分もあるので、照らし合わせて考えてみました。
TWICEYouTube OriginalsTWICE: Seize the LightKey Art#TWICE #트와이스 #YouTubeOriginals #SeizetheLight pic.twitter.com/RQ0QryIFmQ — TWICE (@JYPETWICE) 2020年4月9日 4月29日午後11時から配信された、TWICEのYoutube Original シリーズ「Seize the Li…
www.instagram.com ソ・スビンさんの初EP 「Hey, Wave」より「Full of You 난 행복해」の和訳（意訳）です。 So Soo Bin - Full of You 난 행복해 잠을 깨 오후엔 빨리 나가야 하는데 目覚めて午後には早く出なきゃいけないんだけど 힘이 들어 오늘도 쉬고 …
こんにちは。今回は初めて韓国に留学した時のことを書いてみたいと思います。 文化の違いでショックだったことや、楽しかったことをまとめてみました。ライフハック的な内容ではありませんが、感じてことを正直に書いています。 （2000文字くらいでさらーっ…
VLIVEより 今回は第3弾です。 とうとう本格的にスイスの旅行が始まります。 朝のモッパンをするモモ&サナさん VLIVEより 2人で優雅に朝食をとるモモさんとサナさん。 2人の言動が面白くて、はじにいるスタッフさんが笑っています。 VLIVEより（左端のスタッ…
www.instagram.com ソ・スビンさんの初EP「Hey, Wave」より「Without You 너는 없어」の和訳（意訳）です。 So Soo Bin - Without You 너는 없어 난 무의미해 私は無意味だ 내 이성들이 yeah 私の理性たち yeah 다 무너지려 해 全て崩そうとして 난 어떻게 …
www.instagram.com ソ・スビンさんの初EP「Hey, Wave」のタイトル曲「Hey, Wave 파도야」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン（So Soo Bin） - Hey, Wave 파도야 아주 멀리 멀리 갈까 とても遠くに行こうか 해가 지고 있는 걸까 日が暮れているのだろうか 배를 …
この投稿をInstagramで見る TWICE(@twicetagram)がシェアした投稿 - 2019年10月月2日午前7時37分PDT 深夜1時…… 笑い声と共に始まったVLIVE…… サナさんとモモりんがJYPに入ってから8周年ということで、感謝のVLIVEをやってくれました。 ボイスオンリーですが…
この投稿をInstagramで見る 매직스트로베리사운드(@msbsound)がシェアした投稿 - 2019年 8月月16日午前2時09分PDT ソ・スビンさんの「So it is 원래 이래」の和訳（意訳）です。 ソ・スビン（So Soo Bin）- So it is 원래 이래 나도 아직은 私もまだ 날 잘 …
VLIVEより TWICE TV5のEP.2です。 10分くらいの短い動画で、EP1と3のつなぎのような感覚でしたが、ちょこちょこ面白いことが起こっていました。 同じことを2度くりかえす VLIVEより（ぶれてしまいました） ジョンヨン・モモ・ツウィチームは、ずっと撮ってい…
